1 00:00:01,290 --> 00:00:02,357 LINDSAY: Anteriormente sobre la práctica: 2 00:00:02,391 --> 00:00:04,993 Si me saca, no lo hago Quiero que lo dejes caminar. 3 00:00:05,026 --> 00:00:07,529 Si estoy muerto, me dejas alguien sabe que paso. 4 00:00:07,562 --> 00:00:09,864 Russell dijo en todo caso le pasó a él, 5 00:00:09,898 --> 00:00:11,800 dile a la policia sobre Derek Grant. 6 00:00:11,833 --> 00:00:14,102 El cliente te dijo lo que sucedió en confianza. 7 00:00:14,135 --> 00:00:15,770 No importará si esta muerto! 8 00:00:15,804 --> 00:00:17,772 hay un hombre llamado Derek Grant. 9 00:00:17,806 --> 00:00:19,641 te estamos preguntando para interrogar al chico. 10 00:00:19,674 --> 00:00:21,576 Derek Grant recibió un disparo hasta la muerte hace dos noches 11 00:00:21,610 --> 00:00:23,211 en la esquina de 128 y tilo. 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,780 Me ordenaste que le dijera la policia! 13 00:00:25,814 --> 00:00:26,948 ¡Si estuviera muerto! 14 00:00:26,981 --> 00:00:27,816 ¡Pensé que estabas muerto! 15 00:00:27,849 --> 00:00:29,551 Russell Hampton, estás bajo arresto 16 00:00:29,584 --> 00:00:30,685 por el asesinato de Derek Grant. 17 00:00:30,719 --> 00:00:32,687 tienes el derecho permanecer en silencio. 18 00:00:32,721 --> 00:00:35,424 Cuando esto empezó, todos ellos Lo que tenía era una bolsa de crack de diez centavos. 19 00:00:35,457 --> 00:00:36,525 No te pudieron cobrar con asesinato 20 00:00:36,558 --> 00:00:37,659 si no mantuviste matando gente! 21 00:00:37,692 --> 00:00:39,193 ¡Me entregaste! 22 00:00:39,227 --> 00:00:40,495 (grita) 23 00:00:41,162 --> 00:00:42,397 (gruñidos) 24 00:00:43,398 --> 00:00:44,699 (La puerta se abre de golpe) 25 00:00:46,335 --> 00:00:47,802 ¡Entra ahí! 26 00:00:47,836 --> 00:00:49,538 ¡Ir! ¡Sáquenlo! 27 00:00:49,571 --> 00:00:50,939 Tengo que sacarlo. 28 00:00:50,972 --> 00:00:52,341 ¡Ah! 29 00:00:53,107 --> 00:00:54,142 Deberías descansar un poco. 30 00:00:54,175 --> 00:00:55,677 Estoy bien. 31 00:00:56,978 --> 00:00:58,613 ustedes chicos no necesitas preocuparte. 32 00:01:05,687 --> 00:01:07,889 Tu compañero de celda, muerto. 33 00:01:09,123 --> 00:01:11,560 Tus huellas dactilares en el cuchillo. 34 00:01:12,961 --> 00:01:15,664 tu confesión al asesinato. 35 00:01:17,932 --> 00:01:20,001 Este no lo ganamos, Ray. 36 00:01:20,034 --> 00:01:22,737 Este es un caso al que abogamos. 37 00:01:24,506 --> 00:01:25,940 Revísalo de nuevo. 38 00:01:25,974 --> 00:01:26,975 esto se esta poniendo realmente aburrido. 39 00:01:27,008 --> 00:01:29,578 A mí no. Me encantan los días de corte. 40 00:01:29,611 --> 00:01:31,145 Es mejor que mirar televisión. 41 00:01:31,179 --> 00:01:33,014 La comida es mejor que prisión estatal. 42 00:01:34,148 --> 00:01:35,750 Puedo ligarte. ¡Guardia! 43 00:01:35,784 --> 00:01:37,419 ¡No! No, no lo hagas llama a los guardias. 44 00:01:38,286 --> 00:01:39,821 Sé lo de los guardias. 45 00:01:39,854 --> 00:01:41,690 No jodas conmigo, Ray. 46 00:01:41,723 --> 00:01:43,925 No te lo dije antes porque te tenía miedo no me creería. 47 00:01:51,966 --> 00:01:55,069 Los guardias iniciaron peleas. entre los reclusos y apostar por ellos. 48 00:01:56,505 --> 00:01:58,239 ellos me querían para luchar contra Baumann. 49 00:01:58,272 --> 00:02:01,610 Pero antes de que pudiera decir a cualquiera, lo mataron. 50 00:02:04,779 --> 00:02:07,115 ¿Estás diciendo ¿Te incriminaron? 51 00:02:07,148 --> 00:02:09,384 No delatas los guardias y vivir. 52 00:02:09,418 --> 00:02:11,252 Pero no tuve elección. 53 00:02:11,285 --> 00:02:12,854 No puedo pasar más tiempo en prisión. 54 00:02:13,922 --> 00:02:15,790 Si estas diciendo tienes una defensa, 55 00:02:15,824 --> 00:02:17,191 Necesito saberlo. 56 00:02:22,497 --> 00:02:23,732 ¿Es esto cierto? 57 00:02:29,838 --> 00:02:32,907 No. Pero estoy seguro que el infierno te tenía yendo. 58 00:02:32,941 --> 00:02:34,075 Eres un idiota. 59 00:02:34,108 --> 00:02:35,777 ¡Vamos, es un ganador! Podemos conseguir que un jurado lo compre. 60 00:02:35,810 --> 00:02:36,645 Lo hemos hecho antes. 61 00:02:36,678 --> 00:02:39,681 Cuando teníamos una defensa, Ray. 62 00:02:42,384 --> 00:02:46,321 Mira... si puedo conseguir un acuerdo de culpabilidad a diez años 63 00:02:46,355 --> 00:02:47,589 encima de su sentencia actual-- 64 00:02:47,622 --> 00:02:48,523 ¿Diez? 65 00:02:50,559 --> 00:02:54,796 Más tres ¿Por mi cargo de robo? 66 00:02:54,829 --> 00:02:57,332 No puedo cumplir 13 años. 67 00:02:57,366 --> 00:02:59,434 Lo decía en serio. 68 00:02:59,468 --> 00:03:01,403 no puedo hacer el tiempo que me quedaba. 69 00:03:03,405 --> 00:03:07,342 Ray, cuando te condenen esta vez, 70 00:03:07,376 --> 00:03:10,345 es vida obligatoria. 71 00:03:12,213 --> 00:03:14,816 Así que o me dejas hacer un trato, 72 00:03:14,849 --> 00:03:16,785 o tendrás que empezar acostumbrándose a la idea 73 00:03:16,818 --> 00:03:19,921 que vas a morir en prisión. 74 00:03:21,290 --> 00:03:22,557 Es tu elección. 75 00:03:27,362 --> 00:03:30,365 (reproduciendo música) 76 00:04:15,276 --> 00:04:16,845 no hay nada puedes desafiar? 77 00:04:16,878 --> 00:04:20,449 Su confesión fue voluntaria. y vívidamente incriminatoria. 78 00:04:20,482 --> 00:04:22,116 Y puedes olvidar autodefensa. 79 00:04:22,150 --> 00:04:25,186 Admitió que la víctima era dormido cuando lo apuñaló. 80 00:04:25,219 --> 00:04:27,756 ¿Por qué lo hizo? Él no me lo dirá. 81 00:04:27,789 --> 00:04:29,791 cuantas veces has representó a este tipo? 82 00:04:29,824 --> 00:04:31,192 Bueno, esto son cuatro. 83 00:04:31,225 --> 00:04:33,061 Y para ser honesto, Siempre me ha gustado el chico 84 00:04:33,094 --> 00:04:36,298 pero desde que está en prisión... No lo sé. 85 00:04:36,331 --> 00:04:38,933 Después de un tiempo, los vuelve locos a todos. 86 00:04:38,967 --> 00:04:41,235 Él aceptó dejarme intentarlo. y suplicarlo. 87 00:04:46,708 --> 00:04:47,876 ¿Buen día? 88 00:04:52,847 --> 00:04:54,616 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí? 89 00:04:54,649 --> 00:04:56,250 te lo dije había regresado demasiado rápido. 90 00:04:56,284 --> 00:04:59,120 Hola a vosotros también a todos. Es bueno estar de regreso. 91 00:04:59,153 --> 00:05:01,423 Oye, Bobby, pareces... 92 00:05:02,924 --> 00:05:05,294 ...malo. LUCÍA: Bien, Jimmy. 93 00:05:05,327 --> 00:05:07,796 ¿Por qué no te bajas? ¿La mierda machista y volver a casa? 94 00:05:07,829 --> 00:05:09,964 lucy, atrápame el expediente Cheswick. 95 00:05:09,998 --> 00:05:11,366 Cuando Eugene entra, 96 00:05:11,400 --> 00:05:13,201 dile que necesitamos para repasar las finanzas. 97 00:05:24,479 --> 00:05:27,416 No hay trato. Mi caso es demasiado fuerte. 98 00:05:27,449 --> 00:05:29,117 ¿No puedes serlo solo una vez? razonable? 99 00:05:29,150 --> 00:05:31,820 Si él suplica, cumplirá 13 años 100 00:05:31,853 --> 00:05:33,855 incluso antes de que él considerado para libertad condicional. 101 00:05:33,888 --> 00:05:34,989 se comprometió ¡asesinato a sangre fría! 102 00:05:35,023 --> 00:05:37,158 Debería permanecer en prisión de por vida. 103 00:05:37,191 --> 00:05:38,527 Además, es sólo una prueba de un día. 104 00:05:38,560 --> 00:05:41,162 Ellenor, no le ruegues a este tipo. 105 00:05:41,195 --> 00:05:42,697 Tienes un palo de verdad en tu culo. 106 00:05:42,731 --> 00:05:44,265 ¡Cállate, Ray! 107 00:05:44,299 --> 00:05:45,367 ¿Sabes por qué apuesto que apestas? 108 00:05:47,669 --> 00:05:49,203 porque la gente odia arrogante. 109 00:05:50,138 --> 00:05:52,607 Ahora, yo... los jurados me aman. 110 00:05:52,641 --> 00:05:53,975 Ese último jurado te amaba. 111 00:05:54,008 --> 00:05:56,044 Me declaré culpable del cargo de robo. No tuve elección. 112 00:05:56,077 --> 00:05:57,579 Me tenían grabado en vídeo. 113 00:05:57,612 --> 00:06:00,114 nunca he sido condenado por un jurado. 114 00:06:02,617 --> 00:06:04,285 Podemos vencer a este tonto. 115 00:06:05,587 --> 00:06:07,989 No, no podemos. 116 00:06:15,664 --> 00:06:16,565 (la puerta se cierra) 117 00:06:16,598 --> 00:06:18,933 (escribiendo) 118 00:06:20,502 --> 00:06:21,370 (suspiros) 119 00:06:21,403 --> 00:06:22,871 Las colecciones están bajas. 120 00:06:22,904 --> 00:06:26,140 Bienvenidos a la recesión. Los clientes están sufriendo. 121 00:06:26,174 --> 00:06:28,910 Algunas empresas de la ciudad están tomando 50 centavos de dólar. 122 00:06:28,943 --> 00:06:30,312 no puedo permitirme el lujo estar fuera más. 123 00:06:31,079 --> 00:06:33,047 Alguien por ahí necesita mi ayuda? 124 00:06:33,081 --> 00:06:35,550 Ellenor tiene un juicio eso va a suplicar. 125 00:06:35,584 --> 00:06:37,151 Todos los demás están cubiertos. 126 00:06:39,153 --> 00:06:40,522 ¿Cuál es tu horario? 127 00:06:41,723 --> 00:06:42,924 No empieces ahora. 128 00:06:42,957 --> 00:06:45,193 Por ahora, no deberías estar tomando 129 00:06:45,226 --> 00:06:46,561 cualquier caso penal, Bobby. 130 00:06:46,961 --> 00:06:48,062 ¿Disculpe? 131 00:06:48,096 --> 00:06:50,164 Antes de volver a un celular con otro cliente, 132 00:06:50,198 --> 00:06:53,234 creemos que sería mejor para que recuperes tus piernas. 133 00:06:53,435 --> 00:06:54,536 ¿"Pensamos"? 134 00:06:54,569 --> 00:06:56,905 bobby-- Espera un segundo. 135 00:06:56,938 --> 00:06:58,640 Tú y Lindsay se juntaron y decidió 136 00:06:58,673 --> 00:07:00,174 ¿Cómo debo ejercer la abogacía? 137 00:07:00,208 --> 00:07:03,412 No. Toda la firma decidió esto. 138 00:07:03,445 --> 00:07:05,279 Bueno, hazme un favor. 139 00:07:05,314 --> 00:07:08,249 La próxima vez mi empresa planea hablando de mi carrera, 140 00:07:08,282 --> 00:07:10,985 házmelo saber. Me gustaría estar allí. 141 00:07:26,234 --> 00:07:27,369 Dale tiempo. 142 00:07:29,638 --> 00:07:32,674 No se dará tiempo. 143 00:07:32,707 --> 00:07:35,310 Él ni siquiera hablará sobre lo que pasó. 144 00:07:35,344 --> 00:07:37,178 Ya sabes, el de tu marido. no muy grande 145 00:07:37,211 --> 00:07:39,314 en compartir sus sentimientos. Oh. 146 00:07:39,348 --> 00:07:41,316 ¿O no te habías dado cuenta? 147 00:07:41,350 --> 00:07:44,319 Noté que él siente como si lo estuviéramos atacando. 148 00:07:45,286 --> 00:07:46,988 Probablemente lo haga. 149 00:07:47,322 --> 00:07:49,724 Ahora mismo, él es algo él nunca quiso ser: 150 00:07:49,758 --> 00:07:50,759 Una víctima. 151 00:07:51,793 --> 00:07:53,295 no es facil para que él pueda lidiar con él. 152 00:07:54,529 --> 00:07:55,630 Ya lo sabes. 153 00:08:05,106 --> 00:08:07,709 Cuando lo defendí antes, él me escuchó. 154 00:08:07,742 --> 00:08:11,580 Ahora él no seguirá mi consejo. o ayúdame a desarrollar una defensa utilizable. 155 00:08:11,613 --> 00:08:13,982 No puedo, con la conciencia tranquila, seguir siendo su abogado. 156 00:08:14,015 --> 00:08:15,917 Esta es una estratagema para conseguir una continuidad. 157 00:08:15,950 --> 00:08:18,387 El señor Lowe lo sabe. Tengo un conflicto real. 158 00:08:18,420 --> 00:08:20,522 Conozco a tu cliente no tiene defensa. 159 00:08:20,555 --> 00:08:21,923 No me importa lo que sepas. 160 00:08:21,956 --> 00:08:24,859 Me preocupo por el Sr. McMurphy. Él es el que se enfrenta a juicio. 161 00:08:24,893 --> 00:08:29,163 Señor, ¿usted y la Sra. Frutt están teniendo problemas? 162 00:08:30,198 --> 00:08:31,666 Gracias por preguntar, Su Señoría. 163 00:08:35,504 --> 00:08:37,772 Lo siento. Me pongo nervioso. 164 00:08:37,806 --> 00:08:40,775 Está bien, hijo. Tome su tiempo. 165 00:08:40,809 --> 00:08:44,045 Es solo que... ella quiere que me declare culpable, 166 00:08:44,078 --> 00:08:45,914 y quiero mi día en la corte. 167 00:08:47,115 --> 00:08:48,783 ¿Lo estás presionando? para suplicar? 168 00:08:48,817 --> 00:08:50,218 Francamente, sí. 169 00:08:50,251 --> 00:08:52,754 Como su abogado, tengo el deber para impedirle seguir 170 00:08:52,787 --> 00:08:54,889 un juicio que no puede ganar. 171 00:08:54,923 --> 00:08:56,958 Pero esa es su elección, no el tuyo. 172 00:08:56,991 --> 00:08:58,693 Si quiere un juicio, recibe un juicio. 173 00:08:58,727 --> 00:09:00,329 No conmigo como su abogado. 174 00:09:00,362 --> 00:09:02,431 Tenemos un conflicto. Que obtenga un nuevo consejo. 175 00:09:02,464 --> 00:09:04,065 Estamos listos hoy. 176 00:09:04,098 --> 00:09:05,467 Trayendo un nuevo abogado retrasará el caso 177 00:09:05,500 --> 00:09:06,801 durante meses, tal vez un año. 178 00:09:06,835 --> 00:09:07,902 ¡No! 179 00:09:09,538 --> 00:09:11,205 no quiero ir Vuelve al norte del estado ahora mismo. 180 00:09:12,006 --> 00:09:13,442 Quiero un juicio hoy. 181 00:09:16,044 --> 00:09:18,547 Seré mi propio abogado. Me defenderé. 182 00:09:20,214 --> 00:09:22,517 Esa es una mala idea. Eso también es una estratagema. 183 00:09:22,551 --> 00:09:24,853 Después de que sea condenado, él apelará 184 00:09:24,886 --> 00:09:26,455 y decir que violamos su derecho a un abogado. 185 00:09:26,488 --> 00:09:27,889 Renunciaré a esa apelación. 186 00:09:27,922 --> 00:09:29,858 Y luego decir eso la renuncia fue sin saberlo. 187 00:09:29,891 --> 00:09:32,394 ¡No! Puedo tener a la Sra. Frutt aconséjame. 188 00:09:32,427 --> 00:09:33,828 Entonces lo renunciaré, 189 00:09:33,862 --> 00:09:35,530 lo que significa será saber. 190 00:09:35,564 --> 00:09:38,467 Señor le aconsejo no para representarte a ti mismo. 191 00:09:38,500 --> 00:09:41,235 Si eliges-- Pero... 192 00:09:42,604 --> 00:09:44,739 ...Tengo derecho a hacerlo. 193 00:09:44,773 --> 00:09:45,774 ¿No es así? 194 00:09:48,843 --> 00:09:50,912 elijo hacer ejercicio ese derecho. 195 00:09:53,582 --> 00:09:55,149 ¿Puedo tener un segundo? ¿Su Señoría? 196 00:09:57,452 --> 00:09:58,887 ¿Qué estás haciendo? 197 00:09:58,920 --> 00:10:01,356 Quiero ir a juicio ahora contigo o sin ti. 198 00:10:01,390 --> 00:10:04,726 Ray, puede que estés loco. pero no estás loco. 199 00:10:04,759 --> 00:10:07,429 lo que significa mi deseo debe ser respetado. 200 00:10:07,462 --> 00:10:09,964 ¡Serás condenado! 201 00:10:09,998 --> 00:10:12,801 Ellenor... no, no lo haré. 202 00:10:21,576 --> 00:10:23,211 el quiere representar él mismo, Su Señoría. 203 00:10:24,012 --> 00:10:26,981 Bien. Pero él lo hará con representación híbrida. 204 00:10:27,015 --> 00:10:29,117 Sra. Frutt, le estoy ordenando para ayudarlo 205 00:10:29,150 --> 00:10:31,085 como abogado de reserva. ¿Qué? 206 00:10:31,119 --> 00:10:33,988 la ley dice él puede hacerlo pro se, 207 00:10:34,022 --> 00:10:35,023 pero tengo permitido para protegerlo. 208 00:10:35,056 --> 00:10:36,558 Que busque a alguien más. 209 00:10:37,459 --> 00:10:39,093 No, te tengo a ti. 210 00:10:40,329 --> 00:10:43,532 Señor McMurphy, una vez más, debo advertirte 211 00:10:43,565 --> 00:10:46,335 que defenderse Es un paso muy serio. 212 00:10:46,368 --> 00:10:48,269 ¿Estás seguro? ¿Es uno que quieres tomar? 213 00:10:48,303 --> 00:10:50,038 Sí. 214 00:10:50,071 --> 00:10:51,940 He pasado por suficientes pruebas 215 00:10:51,973 --> 00:10:56,077 para saber cómo funcionan. Puedo hacer esto... con ayuda. 216 00:10:56,110 --> 00:10:59,414 Me opongo a que me obliguen para ayudar a un hombre a condenarse a sí mismo. 217 00:10:59,448 --> 00:11:01,450 pienso lo que tu objetar, señora Frutt, 218 00:11:01,483 --> 00:11:03,985 ¿El cliente está tomando? control de su caso, 219 00:11:04,018 --> 00:11:06,588 pero ese es su derecho. Él es el que está a cargo, no tú. 220 00:11:06,621 --> 00:11:09,791 Por tanto, servirás como abogado de reserva, 221 00:11:09,824 --> 00:11:12,494 y el señor McMurphy tendrá su día en la corte. 222 00:11:12,527 --> 00:11:14,228 Nos vemos a las 11:00. 223 00:11:14,262 --> 00:11:15,129 (golpes de mazo) 224 00:11:30,479 --> 00:11:31,846 LUCÍA: ¿Entonces se está defendiendo? 225 00:11:31,880 --> 00:11:33,247 No es mi idea. 226 00:11:33,281 --> 00:11:34,483 tu todavía tiene que estar ahí? 227 00:11:34,516 --> 00:11:37,752 Sí. el quiere copias de las normas locales, 228 00:11:37,786 --> 00:11:39,153 un libro de texto sobre criminal procedimientos, 229 00:11:39,187 --> 00:11:40,422 y el código de evidencia. 230 00:11:40,455 --> 00:11:42,223 Y hay que darse prisa. Comienza en dos horas. 231 00:11:42,256 --> 00:11:43,825 Entonces eres la segunda silla a el? 232 00:11:43,858 --> 00:11:45,294 ¡Lucía, date prisa! 233 00:11:50,432 --> 00:11:53,234 Si no lo usas, parecerás culpable. 234 00:11:53,267 --> 00:11:55,169 Ellenor, ellos lo sabrán. estoy en prision 235 00:11:55,203 --> 00:11:56,871 cuando escuchan donde lo maté. 236 00:11:56,905 --> 00:11:58,840 Yo usando eso simplemente parecerá falso. 237 00:11:59,774 --> 00:12:01,710 Ahora, ¿podemos hablar? sobre el juicio? 238 00:12:01,743 --> 00:12:04,045 Adelante. Tú estás a cargo. 239 00:12:04,078 --> 00:12:06,381 Ese juez parece un liberal. 240 00:12:06,415 --> 00:12:08,783 Él es, particularmente en la sentencia, 241 00:12:08,817 --> 00:12:10,785 es por eso que deberías suplicar. 242 00:12:10,819 --> 00:12:13,221 Una condena quita su discreción. 243 00:12:13,254 --> 00:12:15,890 Pero si renuncio al jurado y que él lo decida, 244 00:12:15,924 --> 00:12:17,025 ¿me absolverá? 245 00:12:18,893 --> 00:12:20,295 No. 246 00:12:20,329 --> 00:12:22,063 estas mejor con un jurado. 247 00:12:22,096 --> 00:12:23,598 Todavía dices incriminación y la autodefensa están descartadas? 248 00:12:23,632 --> 00:12:24,799 Completamente. 249 00:12:24,833 --> 00:12:26,200 ¿Qué otras defensas tenemos? 250 00:12:26,868 --> 00:12:28,570 Escucha, rayo, incluso como su abogado de respaldo, 251 00:12:28,603 --> 00:12:29,704 No puedo dejarte solo-- 252 00:12:29,738 --> 00:12:31,706 Pero como mi asesor, 253 00:12:32,006 --> 00:12:34,743 al menos tienes que decirme cuáles son mis opciones. 254 00:12:39,113 --> 00:12:39,981 Coartada-- 255 00:12:40,014 --> 00:12:41,550 estabas en otro lugar, que no funcionará, 256 00:12:41,583 --> 00:12:43,785 porque estabas encerrado en una celda. 257 00:12:45,019 --> 00:12:46,321 Seguir. Locura-- 258 00:12:46,355 --> 00:12:47,756 el psiquiatra de la prisión dice que no lo eres. 259 00:12:47,789 --> 00:12:50,058 Necesidad-- no aplicable sobre estos hechos. 260 00:12:50,091 --> 00:12:52,193 Anulación del jurado-- es ilegal incluso-- 261 00:12:52,226 --> 00:12:53,194 Eh, vuelve. 262 00:12:54,996 --> 00:12:57,198 ¿Qué es una defensa de necesidad? No funciona-- 263 00:12:57,231 --> 00:12:58,600 ¡¡Solo dime qué es!! 264 00:13:05,106 --> 00:13:09,143 Lo mataste porque alguien te obligó a hacerlo. 265 00:13:10,612 --> 00:13:11,913 Esa es mi defensa. 266 00:13:11,946 --> 00:13:14,616 No, no lo es, Ray. Nadie te obligó a... 267 00:13:14,649 --> 00:13:17,386 Ellenor, ¿sabes cómo? ¿sobrevives en prisión? 268 00:13:17,419 --> 00:13:19,621 Aprovechas las oportunidades. 269 00:13:22,324 --> 00:13:24,726 Ahora consígueme algunos casos. sobre la necesidad. 270 00:13:30,231 --> 00:13:32,266 Juicio sobre el acusado. cargo de asalto 271 00:13:32,301 --> 00:13:33,535 iba a comenzar la semana pasada, 272 00:13:33,568 --> 00:13:35,337 pero el señor donnell estaba en el hospital 273 00:13:35,370 --> 00:13:36,971 como resultado de otro caso. 274 00:13:37,005 --> 00:13:38,473 Tercera continuación, Sr. Donnell... 275 00:13:38,507 --> 00:13:40,642 ¿Cuándo estarás? ¿De nuevo en la silla? 276 00:13:40,675 --> 00:13:42,511 Ya he vuelto, juez. 277 00:13:42,544 --> 00:13:43,845 Bueno, entonces estás de suerte. 278 00:13:43,878 --> 00:13:46,781 Tuvimos un caso que se declaró culpable. Podemos llevarte hoy. 279 00:13:47,916 --> 00:13:49,150 ¿Hoy? 280 00:13:54,356 --> 00:13:56,525 ¿Puedo tener un momento? con mi cliente? 281 00:13:58,993 --> 00:13:59,661 Seguro. 282 00:14:05,500 --> 00:14:08,202 ¿Qué es lo que quieres hacer? Termina con esto. 283 00:14:11,940 --> 00:14:14,443 Bueno, nosotros no tengo que ir hoy. 284 00:14:14,476 --> 00:14:17,245 Según la ley, tienes derecho a más tiempo. 285 00:14:18,012 --> 00:14:19,348 ¿Quiero más tiempo? 286 00:14:20,449 --> 00:14:21,850 Nunca duele. 287 00:14:21,883 --> 00:14:23,552 Nos da la oportunidad de... 288 00:14:25,119 --> 00:14:27,356 ...sigue investigando tu defensa. 289 00:14:28,256 --> 00:14:30,692 Juez Bournes, ¿Puedo ser escuchado? 290 00:14:31,560 --> 00:14:34,128 Me acabo de dar cuenta que tengo un conflicto de programación. 291 00:14:34,162 --> 00:14:36,398 una fecha posterior Sería mejor para mí. 292 00:14:36,431 --> 00:14:39,768 ¿Qué tal, eh...? ¿6 de junio? 293 00:14:41,035 --> 00:14:42,437 Está bien con tu cliente, ¿Señor Donnell? 294 00:14:45,974 --> 00:14:47,041 Sí, eso estaría bien. 295 00:14:47,809 --> 00:14:50,545 Nos vemos en junio. Hemos suspendido la sesión. 296 00:14:51,346 --> 00:14:52,681 Bobby, tenemos que hablar. 297 00:14:52,714 --> 00:14:54,383 Sí... más tarde. 298 00:14:58,286 --> 00:14:59,921 Cuídate tú mismo. 299 00:15:05,494 --> 00:15:07,429 damas y caballeros del jurado, 300 00:15:07,462 --> 00:15:10,799 Sr. McMurphy actuará pro se-- 301 00:15:10,832 --> 00:15:13,167 es decir, como su propio abogado. 302 00:15:13,201 --> 00:15:14,969 La ley le exige cumplir 303 00:15:15,003 --> 00:15:17,372 con todas las pruebas y normas judiciales. 304 00:15:17,406 --> 00:15:21,242 La Sra. Frutt ayudará como abogado suplente. 305 00:15:21,275 --> 00:15:24,879 Ahora, por supuesto, Sr. McMurphy tiene poca o ninguna experiencia 306 00:15:24,913 --> 00:15:26,315 en casos difíciles. 307 00:15:26,348 --> 00:15:29,751 No debes sacar inferencias. o conclusiones 308 00:15:29,784 --> 00:15:31,920 en cuanto al fondo del caso 309 00:15:31,953 --> 00:15:35,223 basado en su desempeño como litigante. 310 00:15:37,058 --> 00:15:39,127 HOMBRE: Hacemos rodar la celda Las puertas se abren a las 5:00 a.m. metro. 311 00:15:39,160 --> 00:15:41,062 para el primer conteo del día. 312 00:15:41,095 --> 00:15:43,532 McMurphy se fue. Baumann no lo hizo. 313 00:15:43,565 --> 00:15:44,999 ¿Qué hiciste? 314 00:15:45,033 --> 00:15:45,867 Comprobó la celda. 315 00:15:45,900 --> 00:15:47,836 baumann estaba muerto en su litera, 316 00:15:47,869 --> 00:15:49,938 la navaja sigue pegada fuera de su pecho. 317 00:15:49,971 --> 00:15:52,106 ¿Dónde estaba el señor McMurphy? 318 00:15:52,140 --> 00:15:53,642 Siguiendo la línea frente a la celda. 319 00:15:54,709 --> 00:15:56,445 habia sangre en su camisa. 320 00:15:56,478 --> 00:15:58,513 ¿Podrías decir si hubiera habido ¿Una pelea en la celda? 321 00:15:58,547 --> 00:16:00,382 Objeto-- carece de fundamento suficiente. 322 00:16:00,415 --> 00:16:02,551 ¡Objeto! 323 00:16:02,584 --> 00:16:04,453 Algo... fundamento. 324 00:16:04,486 --> 00:16:06,755 Se sostiene la objeción. 325 00:16:06,788 --> 00:16:08,823 ¿Se rompió algo? 326 00:16:08,857 --> 00:16:10,659 ¿Había cosas esparcidos por ahí? 327 00:16:10,692 --> 00:16:13,127 No parecía una pelea había tenido lugar, no. 328 00:16:13,695 --> 00:16:14,763 Gracias. 329 00:16:14,796 --> 00:16:15,464 Nada más. 330 00:16:16,097 --> 00:16:17,198 Tenía que decirlo de todos modos. 331 00:16:17,231 --> 00:16:19,000 Los buenos testigos saben cómo hacerlo. 332 00:16:21,403 --> 00:16:23,338 Ten cuidado. 333 00:16:29,978 --> 00:16:31,346 Saunders. 334 00:16:31,380 --> 00:16:32,481 McMurphy. 335 00:16:33,315 --> 00:16:34,483 Lo primero que hiciste 336 00:16:34,516 --> 00:16:36,818 me llevaste a la oficina del subdirector, 337 00:16:36,851 --> 00:16:39,253 y te dije Tuve que matarlo. 338 00:16:39,287 --> 00:16:41,255 ¡Objeción! Carece de fundamento. 339 00:16:41,290 --> 00:16:42,857 Sr. McMurphy No es el testigo aquí. 340 00:16:42,891 --> 00:16:45,794 Sostenido. El jurado no tendrá en cuenta. 341 00:16:46,561 --> 00:16:48,096 Odias mis entrañas, ¿verdad? 342 00:16:48,129 --> 00:16:49,097 Odio a los asesinos. 343 00:16:49,130 --> 00:16:50,299 ¡Objeción! 344 00:16:50,332 --> 00:16:51,966 Siéntese, señora Frutt. 345 00:16:52,000 --> 00:16:53,802 Me odiaste porque No te besaría el trasero. 346 00:16:53,835 --> 00:16:55,337 ¡Eres un asesino y un mentiroso! 347 00:16:55,370 --> 00:16:57,939 ¡Es suficiente! El jurado no tendrá en cuenta. 348 00:16:57,972 --> 00:16:59,941 no tengo nada mas preguntarle a este hombre. 349 00:17:06,948 --> 00:17:10,452 ¿Alguna vez sospechaste cualquiera menos el acusado 350 00:17:10,485 --> 00:17:11,152 de este asesinato? 351 00:17:11,185 --> 00:17:12,821 No. Oponerse a eso. 352 00:17:12,854 --> 00:17:14,989 ¡Shh! Quiero escuchar esto. 353 00:17:15,023 --> 00:17:17,559 ¿Por qué no sospechaste? ¿Alguien más? 354 00:17:17,592 --> 00:17:20,829 Es una celda de dos hombres. Los encerraron durante la noche. 355 00:17:20,862 --> 00:17:22,431 Además, McMurphy odiaba a Baumann. 356 00:17:22,464 --> 00:17:23,097 Todos lo sabían. 357 00:17:23,131 --> 00:17:24,566 ¡Eso es mentira! Su Señoría-- 358 00:17:24,599 --> 00:17:26,768 ¡Siéntate! ¡Otras personas odiaban a Baumann! 359 00:17:26,801 --> 00:17:29,371 El señor McMurphy lo odiaba. lo máximo. 360 00:17:29,404 --> 00:17:31,873 No sé por qué. Sólo sé que lo hizo. 361 00:17:43,718 --> 00:17:44,953 Buen trabajo, Ray. 362 00:17:50,459 --> 00:17:52,026 Ya sabes, si estás sentado a mi lado, 363 00:17:52,060 --> 00:17:52,861 tienes que parecer me estás apoyando. 364 00:17:52,894 --> 00:17:54,596 Lo estoy intentando, pero... 365 00:17:54,629 --> 00:17:56,164 No, estás discutiendo y el jurado lo ve. 366 00:17:56,197 --> 00:17:58,266 te estoy diciendo cuándo objetar, Ray. 367 00:17:58,300 --> 00:18:00,168 Estoy tratando de ayudar. 368 00:18:02,136 --> 00:18:04,739 Entonces... ¿cómo te fue? 369 00:18:05,807 --> 00:18:07,376 Horrible. 370 00:18:07,409 --> 00:18:09,444 además del tiempo y oportunidad, 371 00:18:09,478 --> 00:18:11,980 él testificó que No te gustaba la víctima. 372 00:18:13,782 --> 00:18:17,051 tu estableciste que el testigo te odia. 373 00:18:17,085 --> 00:18:18,587 Así que en tu cierre, 374 00:18:18,620 --> 00:18:20,489 querrás recordar eso y argumentar el sesgo. 375 00:18:22,657 --> 00:18:24,626 Ahora, para el alcaide ¿Quién sigue? 376 00:18:24,659 --> 00:18:26,227 aquí hay una lección rápida de oídas-- 377 00:18:26,260 --> 00:18:27,562 Sé lo que son los rumores. 378 00:18:27,596 --> 00:18:29,598 Bueno, asegúrate de oponerte. 379 00:18:29,631 --> 00:18:31,065 Probablemente tu no lo apagará, 380 00:18:31,099 --> 00:18:33,668 pero necesitas preservar la objeción de apelación. 381 00:18:35,203 --> 00:18:37,372 Porque su testimonio te va a matar. 382 00:18:40,208 --> 00:18:41,710 Como subdirector, 383 00:18:41,743 --> 00:18:43,978 yo estaba a cargo de la investigación inicial. 384 00:18:44,012 --> 00:18:46,448 El día del asesinato, ¿Habló con el acusado? 385 00:18:46,481 --> 00:18:47,248 Sí. 386 00:18:47,281 --> 00:18:48,950 ¿Y qué, en todo caso, dijo? 387 00:18:48,983 --> 00:18:51,152 Objeción... rumores. 388 00:18:51,185 --> 00:18:54,389 es admisible rumores como declaración contra intereses, 389 00:18:54,423 --> 00:18:56,257 una admisión por opositores del partido. 390 00:18:56,291 --> 00:18:57,459 Anulado. 391 00:18:57,492 --> 00:18:59,027 Dijo que apuñaló a Baumann. 392 00:18:59,060 --> 00:19:01,029 un par de horas después de que se apagaran las luces. 393 00:19:02,030 --> 00:19:03,298 ¿Reconoces esto? 394 00:19:03,332 --> 00:19:05,066 Sí. Es el arma homicida. 395 00:19:05,099 --> 00:19:08,202 Es un cepillo de dientes archivado. Muy común. 396 00:19:08,236 --> 00:19:09,671 ¿Lo comprobaste en busca de huellas? 397 00:19:09,704 --> 00:19:12,674 Sí. El señor McMurphy dijo encontraríamos el suyo en él. 398 00:19:12,707 --> 00:19:14,008 Y lo hicimos. 399 00:19:14,509 --> 00:19:16,845 ¿Dijo por qué lo hizo? No. 400 00:19:16,878 --> 00:19:19,514 ¿Dijo qué, si es que dijo algo, El señor Baumann estaba haciendo 401 00:19:19,548 --> 00:19:20,982 ¿En el momento en que lo apuñaló? 402 00:19:21,015 --> 00:19:23,184 Dijo que Baumann estaba durmiendo. 403 00:19:23,217 --> 00:19:24,653 Gracias. 404 00:19:32,160 --> 00:19:34,195 Cuando hablé contigo De vuelta en tu oficina, 405 00:19:34,228 --> 00:19:35,830 Parecía muy asustado. 406 00:19:35,864 --> 00:19:37,231 Estaba temblando, llorando... 407 00:19:37,265 --> 00:19:39,401 Objeción-- carece de fundamento. 408 00:19:39,434 --> 00:19:41,202 Pide rumores. Usaste rumores. 409 00:19:41,235 --> 00:19:43,071 El señor McMurphy no es el testigo. 410 00:19:43,104 --> 00:19:45,740 Temblando y llorando ambos son no verbales, declaraciones egoístas 411 00:19:45,774 --> 00:19:47,709 cuales son rumores inadmisibles. 412 00:19:47,742 --> 00:19:49,210 Objeción sostenida. 413 00:19:49,243 --> 00:19:51,279 Entonces no tengo permitido decir ¿Qué pasó? 414 00:19:51,313 --> 00:19:53,615 tu no lo eres El testigo aquí, señor. 415 00:19:53,648 --> 00:19:55,584 Se sostiene la objeción. 416 00:19:57,586 --> 00:19:59,621 (suspiros) 417 00:20:04,359 --> 00:20:07,061 Cada pregunta que hace ayuda a mi caso. 418 00:20:07,095 --> 00:20:08,863 Él todavía está en su mono, por el amor de Dios. 419 00:20:08,897 --> 00:20:11,032 También podría llevar un cartel que dice "condename". 420 00:20:11,065 --> 00:20:12,867 Sólo digo que tengas cuidado. 421 00:20:12,901 --> 00:20:14,536 ¿De qué? 422 00:20:14,569 --> 00:20:15,404 Bueno, creo que el chico 423 00:20:15,437 --> 00:20:17,639 más inteligente que le das crédito por. 424 00:20:19,808 --> 00:20:21,242 ¿Qué me falta? 425 00:20:22,411 --> 00:20:24,012 Mira... 426 00:20:24,879 --> 00:20:26,815 Es posible que el tipo no tenga defensa. 427 00:20:26,848 --> 00:20:28,417 pero el jurado podría estar viendo eso 428 00:20:28,450 --> 00:20:30,552 en función de nadie defendiéndolo. 429 00:20:30,585 --> 00:20:32,754 Presenté su confesión. 430 00:20:32,787 --> 00:20:34,789 El jurado ve no hay defensa. 431 00:20:34,823 --> 00:20:36,858 Lo que ve el jurado ¿Estás golpeando? 432 00:20:36,891 --> 00:20:39,193 un chico indefenso que no conoce la ley. 433 00:20:39,227 --> 00:20:42,364 No dejes que sea un desvalido Ahí dentro, Alan. 434 00:20:42,397 --> 00:20:46,234 recordar al jurado que este tipo arrancaría sus corazones si pudiera. 435 00:20:47,268 --> 00:20:48,603 Y alivia las objeciones. 436 00:20:48,637 --> 00:20:51,340 Déjalo ganar algunos puntos de procedimiento. 437 00:20:52,974 --> 00:20:54,876 realmente piensas ¿Estoy en una pelea aquí? 438 00:20:54,909 --> 00:20:57,245 Por lo que vi, sí. 439 00:20:58,613 --> 00:21:01,149 Mira, no existe tal cosa como una disposición. 440 00:21:01,450 --> 00:21:05,286 Esta oficina ha perdido casos. a los acusados pro se. 441 00:21:06,421 --> 00:21:08,122 Mi consejo... ten cuidado. 442 00:21:14,629 --> 00:21:17,832 ¿Vas a testificar? 443 00:21:17,866 --> 00:21:19,000 Aún no lo he decidido. 444 00:21:19,033 --> 00:21:20,835 Bueno, si no testificas, ¿Cómo pretendes demostrarlo? 445 00:21:20,869 --> 00:21:22,304 que actuaste ¿por necesidad? 446 00:21:24,573 --> 00:21:26,708 Mira, si pienso esta defensa es mentira, 447 00:21:26,741 --> 00:21:27,876 Tengo que decírselo al juez. 448 00:21:27,909 --> 00:21:29,043 no lo sabes es mentira. 449 00:21:29,077 --> 00:21:30,345 no me trates Como un idiota, Ray. 450 00:21:30,379 --> 00:21:31,546 Mira, estoy intentando el caso. 451 00:21:31,580 --> 00:21:32,781 no tengo que hacerlo decirte cualquier cosa. 452 00:21:36,985 --> 00:21:39,454 ¿Quieres ser útil? 453 00:21:39,488 --> 00:21:40,555 Tráeme a este tipo. 454 00:21:41,490 --> 00:21:43,124 el esta siendo sentenciado abajo. 455 00:21:43,157 --> 00:21:44,526 Nos conocemos. 456 00:21:44,559 --> 00:21:46,795 Él testificará por mí. 457 00:21:46,828 --> 00:21:48,229 ¿Por qué haces esto? 458 00:21:49,364 --> 00:21:50,399 La preparación para el juicio es muy importante. 459 00:21:50,432 --> 00:21:54,669 Usted sabe lo que quiero decir. 460 00:21:54,703 --> 00:21:56,771 Solías confiar en mí, Ray. 461 00:21:56,805 --> 00:21:58,773 Cuando dije, "suplica", lo hiciste. 462 00:21:58,807 --> 00:22:01,009 Solo peleamos contra aquellos que podríamos ganar. 463 00:22:07,649 --> 00:22:08,983 ¿Te decepcioné? 464 00:22:10,785 --> 00:22:12,253 ¿Qué ha cambiado? 465 00:22:15,590 --> 00:22:16,291 (suspiros) 466 00:22:16,958 --> 00:22:18,293 No eres tú. 467 00:22:19,794 --> 00:22:22,631 Más tiempo en prisión sería una sentencia de muerte para mí. 468 00:22:23,565 --> 00:22:26,868 ¿Entonces por qué lo mataste? 469 00:22:27,602 --> 00:22:28,603 Si... 470 00:22:29,971 --> 00:22:32,073 ...te lo dije Lo maté por los cigarrillos 471 00:22:32,106 --> 00:22:34,309 porque robó mi último maldito paquete, 472 00:22:34,343 --> 00:22:36,110 no me creerías. 473 00:22:37,646 --> 00:22:39,113 chicos en prision morir por menos. 474 00:22:39,147 --> 00:22:42,283 Los chicos son asesinados por mirar a alguien equivocado. 475 00:22:43,385 --> 00:22:44,686 No puedo soportarlo más. 476 00:22:46,921 --> 00:22:48,590 Cuanto más dure esta prueba, 477 00:22:48,623 --> 00:22:50,925 cuanto menos tiempo tengo estar en prisión. 478 00:22:50,959 --> 00:22:53,562 Aunque sea sólo por un día, eso es suficiente. 479 00:22:56,197 --> 00:22:58,400 lo mataste ¿sobre los cigarrillos? 480 00:23:00,101 --> 00:23:03,037 Dije... "si". 481 00:23:08,176 --> 00:23:09,644 (crujido) 482 00:23:09,678 --> 00:23:11,646 Cheswick está caído en el último. 483 00:23:26,528 --> 00:23:27,329 ¿Estás bien? 484 00:23:29,431 --> 00:23:30,632 Solo dile-- 485 00:23:31,633 --> 00:23:32,734 Dile que me llamaron. 486 00:23:32,767 --> 00:23:34,369 Tengo un... 487 00:23:35,604 --> 00:23:36,938 Lo comprobaré más tarde. 488 00:23:53,722 --> 00:23:54,523 (la puerta se abre) 489 00:23:58,360 --> 00:23:59,193 Hola. 490 00:24:00,395 --> 00:24:01,696 ¿Está Bobby Donnell? 491 00:24:01,996 --> 00:24:02,897 ¿Eres? 492 00:24:02,931 --> 00:24:03,932 Leonard Welish. 493 00:24:03,965 --> 00:24:05,667 estoy con el estado programa de extensión. 494 00:24:06,301 --> 00:24:08,470 Estamos financiados por el estado. legislatura. 495 00:24:08,503 --> 00:24:09,838 Ayudamos a las víctimas del crimen. 496 00:24:09,871 --> 00:24:12,774 Bueno, "víctima" no es una palabra que le gusta escuchar. 497 00:24:12,807 --> 00:24:15,043 De todos modos, ya le dio su declaración al fiscal del distrito. 498 00:24:15,076 --> 00:24:16,478 No soy abogado, señora. 499 00:24:16,511 --> 00:24:18,580 Estoy aquí sólo para asegurarme que él está bien. 500 00:24:21,816 --> 00:24:23,117 ¿Esta es tu defensa? 501 00:24:23,151 --> 00:24:24,653 Él te está diciendo qué sucedió. 502 00:24:24,686 --> 00:24:25,887 Odiaba a Baumann. 503 00:24:25,920 --> 00:24:27,922 Baumann me jodió en un negocio de drogas. 504 00:24:27,956 --> 00:24:32,193 Le dije a McMurphy, matar a Baumann o Mataría a McMurphy. 505 00:24:34,429 --> 00:24:35,564 ¿Es algo de eso cierto? 506 00:24:35,597 --> 00:24:38,099 ¿Me estás llamando mentiroso? Marcos... 507 00:24:38,132 --> 00:24:41,069 si, de hecho, Te estoy llamando mentiroso. 508 00:24:41,102 --> 00:24:43,972 Ellenor, tienes otra manera para contar mi historia? 509 00:24:44,005 --> 00:24:45,374 No tienes una historia. 510 00:24:45,407 --> 00:24:48,276 El jurado no va a creer una palabra que dice. 511 00:24:48,310 --> 00:24:50,345 El jurado va a creer que es un tipo aterrador. 512 00:24:50,379 --> 00:24:52,481 Van a creer que lo haría todo lo que me dijo que hiciera. 513 00:24:52,514 --> 00:24:54,449 Te van a procesar por perjurio. 514 00:24:54,483 --> 00:24:56,318 Primero, no estoy mintiendo. 515 00:24:56,351 --> 00:24:59,688 Segundo, estoy cumpliendo tres términos de vida consecutivos. 516 00:24:59,721 --> 00:25:01,523 No estoy realmente preocupado sobre el perjurio. 517 00:25:01,556 --> 00:25:03,725 Elena, piénsalo. 518 00:25:03,758 --> 00:25:05,860 Si testifica, entonces no tengo que hacerlo. 519 00:25:05,894 --> 00:25:07,329 Ray-- Esa es la belleza de esto. 520 00:25:07,362 --> 00:25:09,631 En mis otras pruebas, dijiste que era dudoso si testifico. 521 00:25:09,664 --> 00:25:12,367 Dijiste que era malo para el jurado. para escuchar sobre mis antecedentes. 522 00:25:12,401 --> 00:25:15,269 Sí, pero-- Ahora tengo otro anterior... el robo. 523 00:25:15,304 --> 00:25:18,072 Si testifico, Lowe llega a interrogarme, 524 00:25:18,106 --> 00:25:19,007 mis antecedentes entran. 525 00:25:19,474 --> 00:25:21,843 no puedo dejarte obstruir la justicia. 526 00:25:21,876 --> 00:25:25,714 Dijiste que los jurados condenan chicos basados ​​en antecedentes. 527 00:25:25,747 --> 00:25:27,816 En este momento, no lo hacen Incluso sé lo que me espera. 528 00:25:27,849 --> 00:25:30,018 Y Lowe no puede decirlo Ellos a menos que testifique. 529 00:25:30,051 --> 00:25:32,687 Hacer que Harris cuente mi historia es genial. Admítelo. 530 00:25:32,721 --> 00:25:35,590 no es una pregunta de estrategia, Ray. 531 00:25:35,624 --> 00:25:37,692 La ley dice que no puedes hacerlo. 532 00:25:37,726 --> 00:25:39,260 ¡Si no es verdad! 533 00:25:44,633 --> 00:25:48,102 Y no lo sabes si lo es o no lo es. 534 00:25:54,042 --> 00:25:56,845 Entonces, sin dolor, ¿Sin pérdida de apetito? 535 00:25:56,878 --> 00:25:57,946 No, nada. 536 00:25:57,979 --> 00:25:58,980 Ha tenido problemas para dormir. 537 00:25:59,013 --> 00:26:00,415 He estado bien. 538 00:26:00,449 --> 00:26:03,051 Sé que esto puede no ser fácil para ti. 539 00:26:03,084 --> 00:26:05,687 hablandolo puede aliviar el estrés. 540 00:26:05,720 --> 00:26:08,390 puede acelerar el proceso de cierre. 541 00:26:09,458 --> 00:26:10,859 Puede ayudarnos a sanar. 542 00:26:10,892 --> 00:26:12,627 Ah, por el amor de Dios. 543 00:26:12,661 --> 00:26:14,262 Bobby, aceptaste hablar. para él, así que solo-- 544 00:26:14,296 --> 00:26:17,332 ¿Sabe qué, señora? Podría ser mejor-- 545 00:26:17,366 --> 00:26:18,667 ¿Podría hablar con ¿El señor Donnell solo? 546 00:26:18,700 --> 00:26:19,768 ¿Estaría bien? 547 00:26:19,801 --> 00:26:21,235 Bueno. 548 00:26:21,269 --> 00:26:22,504 Los dejaré hablar a los dos. 549 00:26:28,477 --> 00:26:30,044 (la puerta se cierra) 550 00:26:30,078 --> 00:26:31,980 Las personas que más nos aman. quiero ayudar, 551 00:26:32,013 --> 00:26:34,048 pero su preocupación puede abrumar. 552 00:26:34,082 --> 00:26:35,450 Sr.... 553 00:26:35,484 --> 00:26:38,420 Wellisch. Si quieres, Llámame Lenny. 554 00:26:38,453 --> 00:26:41,289 Gracias, Lenny. Tengo trabajo que hacer. 555 00:26:41,323 --> 00:26:42,824 ¿Podrías irte al infierno? ¿fuera de aquí? 556 00:26:44,393 --> 00:26:46,328 Esto no fue tu culpa. 557 00:26:46,895 --> 00:26:47,796 ¿Qué? 558 00:26:48,297 --> 00:26:50,732 El hombre que te venció estaba loco. 559 00:26:50,765 --> 00:26:52,033 No podrías haberlo evitado. 560 00:26:52,066 --> 00:26:53,768 Ni siquiera pudiste verlo venir, ¿podrías? 561 00:26:55,203 --> 00:26:55,970 No. 562 00:26:56,004 --> 00:26:57,872 Por supuesto que no. No hubo señales. 563 00:26:57,906 --> 00:26:59,308 ¿Culpas a la prisión? 564 00:26:59,341 --> 00:27:02,577 Mira, no estoy culpando a nadie, y realmente estoy ocupado aquí, así que... 565 00:27:03,812 --> 00:27:07,382 (suspira) Sr. Donnell, francamente, 566 00:27:07,416 --> 00:27:10,184 mi observación es que estás en buena forma. 567 00:27:10,218 --> 00:27:12,621 Déjame dejarte mi tarjeta en caso de que quieras hablar más, 568 00:27:12,654 --> 00:27:15,490 y déjame atraparte para firmar esto. 569 00:27:15,524 --> 00:27:16,625 ¿Qué es? 570 00:27:16,658 --> 00:27:18,126 Parte de la ley dice necesitas leerlo. 571 00:27:18,159 --> 00:27:19,794 Dice que has estado contactado por nosotros 572 00:27:19,828 --> 00:27:20,995 y que estás bien. 573 00:27:21,029 --> 00:27:22,431 Espera un segundo. 574 00:27:22,464 --> 00:27:24,165 Esto libera al estado de cualquier demanda. 575 00:27:24,198 --> 00:27:25,834 B-Bueno, eso es sólo una parte del formulario. 576 00:27:25,867 --> 00:27:27,201 ¡¿Por eso estás aquí?! 577 00:27:27,235 --> 00:27:29,638 No para vigilarme, sino para cubrirme. ¡¿El culo de la Commonwealth?! 578 00:27:35,510 --> 00:27:37,111 EUGENIO: Tranquilo, Bobby. ¿Qué estás haciendo? 579 00:27:38,313 --> 00:27:39,814 LINDSAY: ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 580 00:27:39,848 --> 00:27:41,583 Es de la Fiscalía del Estado. Oficina del general. 581 00:27:41,616 --> 00:27:43,485 Él está buscando una liberación así que no voy a demandar. 582 00:27:43,518 --> 00:27:45,754 ¿Qué? Rebecca, quiero casos... 583 00:27:45,787 --> 00:27:47,456 responsabilidad del estado en falta de protección, 584 00:27:47,489 --> 00:27:49,958 no poder protegerse del daño, Falta de mantenimiento de los espacios de trabajo. 585 00:27:49,991 --> 00:27:51,259 Bobby, espera. 586 00:27:51,293 --> 00:27:53,094 Fallaron intencionalmente para protegerme. 587 00:27:53,127 --> 00:27:54,796 Por eso lo envió el estado. 588 00:27:54,829 --> 00:27:56,365 Eran al menos gravemente negligente. 589 00:27:56,398 --> 00:27:58,567 No tenemos que presentar... ¡Ellos tienen la culpa de esto! 590 00:28:02,170 --> 00:28:04,138 El estado sabe lo peligroso estos reclusos lo son. 591 00:28:04,172 --> 00:28:06,174 ¿Dónde diablos estaban los guardias? Necesitas calmarte. 592 00:28:06,207 --> 00:28:09,277 O ayudame con esto ¡O déjame en paz! 593 00:28:14,483 --> 00:28:15,750 (la puerta se cierra) 594 00:28:22,624 --> 00:28:24,493 Conocía a Baumann por fuera. 595 00:28:24,526 --> 00:28:26,160 Era un traficante y un pandillero. 596 00:28:26,194 --> 00:28:29,531 También trabajó en prisión. Le compré. 597 00:28:29,564 --> 00:28:32,166 Una vez me acortó en un globo de coca cola. 598 00:28:32,200 --> 00:28:34,235 ese era el faltandome el respeto. 599 00:28:34,268 --> 00:28:35,670 Tuvo que pagar por eso. 600 00:28:35,704 --> 00:28:37,339 ¿Por qué no lo mataste? ¿tú mismo? 601 00:28:37,372 --> 00:28:40,509 No es fácil conseguir un chico ¿Quién sabe que vienes? 602 00:28:40,542 --> 00:28:43,745 Era un niño grande. Tenía respeto por el tamaño. 603 00:28:43,778 --> 00:28:46,080 Te dije que no quería para hacerlo, ¿verdad? 604 00:28:46,114 --> 00:28:47,816 No te di otra opción. 605 00:28:49,017 --> 00:28:51,720 Eras tú o él. Uno de ustedes tuvo que irse. 606 00:28:51,753 --> 00:28:55,757 De cualquier manera, se corrió la voz. Si me golpeas, mueres. 607 00:28:56,925 --> 00:28:59,928 Gracias. No tengo nada más. 608 00:29:08,970 --> 00:29:10,839 ¿Cuándo usted y el acusado ¿Se te ocurrió esta historia? 609 00:29:10,872 --> 00:29:12,140 Es la verdad. 610 00:29:12,173 --> 00:29:14,175 ¿Fue ayer cuando ustedes dos fueron llevados en autobús 611 00:29:14,208 --> 00:29:16,378 de la prisión estatal para sus procedimientos judiciales? 612 00:29:16,411 --> 00:29:20,181 Conocía a Baumann por fuera. Era un traficante y un pandillero. 613 00:29:20,214 --> 00:29:25,387 Has sido condenado por violación, robo, perjurio, asesinato. 614 00:29:25,420 --> 00:29:26,855 Tres asesinatos. 615 00:29:26,888 --> 00:29:28,923 Y estás a punto de ser sentenciado en otra sala del tribunal 616 00:29:28,957 --> 00:29:30,992 para tu cuarto. Soy un mal hombre. 617 00:29:31,025 --> 00:29:32,327 Eres un mentiroso convicto, 618 00:29:32,361 --> 00:29:34,729 sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. 619 00:29:34,763 --> 00:29:36,264 Bueno. 620 00:29:36,298 --> 00:29:38,633 Entonces, cuando el acusado te pidió que mintieras por él, 621 00:29:38,667 --> 00:29:40,201 no tenías nada que perder. 622 00:29:40,234 --> 00:29:43,071 Otra condena por perjurio o asesinato, no importa. 623 00:29:43,104 --> 00:29:45,374 Objeto, argumentativo. Él está bien. 624 00:29:45,407 --> 00:29:48,410 ¿De qué estás hablando? Mientes por él no hay ningún inconveniente. 625 00:29:48,443 --> 00:29:49,711 Hay una ventaja. 626 00:29:49,744 --> 00:29:50,745 ¿Qué es eso? 627 00:29:50,779 --> 00:29:53,147 Él te debe una. Es un aliado. 628 00:29:53,181 --> 00:29:54,649 Eso es clave en prisión, 629 00:29:54,683 --> 00:29:57,352 especialmente para un chico con Tantos enemigos como tengas. 630 00:29:58,487 --> 00:30:00,455 No tengo idea de lo que quieres decir. 631 00:30:04,092 --> 00:30:05,994 me muevo para atacar todo su testimonio 632 00:30:06,027 --> 00:30:07,729 como descaradamente poco fiable. 633 00:30:07,762 --> 00:30:08,897 Esa es una decisión del jurado. 634 00:30:08,930 --> 00:30:10,599 Luego procedo a impedir el jurado 635 00:30:10,632 --> 00:30:12,501 de ser instruido sobre la defensa de necesidad. 636 00:30:13,302 --> 00:30:15,136 Señorita Frutt, ¿su respuesta? 637 00:30:15,804 --> 00:30:17,806 ¿Mi respuesta? Pensé que no podía-- 638 00:30:17,839 --> 00:30:19,441 El abogado de reserva puede argumentar 639 00:30:19,474 --> 00:30:20,809 fuera de la presencia del jurado-- 640 00:30:20,842 --> 00:30:22,877 te estoy ordenando hacerlo ahora. 641 00:30:31,520 --> 00:30:33,388 Ley de letras negras. 642 00:30:33,422 --> 00:30:36,391 No puede ser condenado si asesinado por necesidad. 643 00:30:36,425 --> 00:30:38,760 El señor Harris dijo que le dije a mi cliente, 644 00:30:38,793 --> 00:30:40,895 "Mata a Baumann o te matarán". 645 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 La necesidad es una defensa. asesinar 646 00:30:42,931 --> 00:30:44,433 en la Commonwealth de Massachusetts. 647 00:30:44,466 --> 00:30:47,469 Pero al plantearlo, el peligro de la muerte tiene que ser inmediata. 648 00:30:47,502 --> 00:30:49,471 Baumann estaba dormido. 649 00:30:49,504 --> 00:30:52,073 Harris ni siquiera estaba alojado en el mismo pabellón. 650 00:30:52,106 --> 00:30:54,142 La Corte Suprema dice los prisioneros pueden levantarlo-- 651 00:30:54,175 --> 00:30:55,977 ALAN: Oh, vamos, Ellenor. Tu mismo admitiste 652 00:30:56,010 --> 00:30:58,380 el hombre no tiene defensa. Es mentira. 653 00:30:58,413 --> 00:30:59,881 Como el tribunal ha reiterado señaló, 654 00:30:59,914 --> 00:31:01,950 esta es la defensa de mi cliente, no el mío. 655 00:31:01,983 --> 00:31:04,252 Eso no es excusa. lo estas ayudando para obstruir la justicia. 656 00:31:04,285 --> 00:31:07,322 Estoy haciendo exactamente lo que estaba dirigido por el tribunal. 657 00:31:07,356 --> 00:31:09,691 El hombre ni siquiera testificó actuó por necesidad. 658 00:31:09,724 --> 00:31:10,825 No necesita testificar. 659 00:31:10,859 --> 00:31:13,495 El testigo estableció una base fáctica. 660 00:31:15,029 --> 00:31:18,199 Sr. Lowe, lo entiendo. eres infeliz, 661 00:31:18,232 --> 00:31:20,402 pero no puedo derribar la defensa del hombre. 662 00:31:20,435 --> 00:31:22,571 ¿Por qué no simplemente decirle al jurado? absolver? 663 00:31:23,738 --> 00:31:25,707 ¿Sabes que? 664 00:31:25,740 --> 00:31:27,709 El señor McMurphy gestiona comportarse 665 00:31:27,742 --> 00:31:30,645 con más profesionalismo y mostrarle a este tribunal más respeto 666 00:31:30,679 --> 00:31:32,280 de lo que pareces capaz de hacer. 667 00:31:32,314 --> 00:31:33,982 Podrías seguir su ejemplo. 668 00:31:37,719 --> 00:31:40,855 Derribaremos al jurado y proceder a los argumentos finales. 669 00:31:51,366 --> 00:31:54,869 Dos hombres fueron encerrados en una celda de ocho por diez pies. 670 00:31:54,903 --> 00:31:58,507 El acusado esperó para que la víctima se duerma, 671 00:31:58,540 --> 00:32:00,108 luego se puso de pie, 672 00:32:00,141 --> 00:32:05,880 y apuñaló al hombre dormido una y otra y otra vez 673 00:32:05,914 --> 00:32:07,382 hasta que murió. 674 00:32:07,416 --> 00:32:09,150 Sus huellas estaban en el arma. 675 00:32:10,218 --> 00:32:12,954 Confesó el crimen. 676 00:32:12,987 --> 00:32:14,823 La historia de la defensa... 677 00:32:14,856 --> 00:32:16,691 el que el cocino con su amigo-- 678 00:32:16,725 --> 00:32:18,226 es mentira. 679 00:32:18,259 --> 00:32:19,994 Si fuera verdad, 680 00:32:20,028 --> 00:32:21,863 ¿Por qué no le dijo? el subdirector al respecto 681 00:32:21,896 --> 00:32:24,132 ¿El día que confesó? 682 00:32:24,165 --> 00:32:25,900 él nunca dijo nada en ese momento 683 00:32:25,934 --> 00:32:28,603 sobre su vida amenazada. 684 00:32:28,637 --> 00:32:32,273 El acusado es repentinamente tramando esta necesidad de defensa 685 00:32:32,307 --> 00:32:34,509 porque no tiene nada más. 686 00:32:35,310 --> 00:32:36,945 Está desesperado. 687 00:32:38,146 --> 00:32:40,782 Sangre, huellas, 688 00:32:40,815 --> 00:32:43,585 motivo, confesión. 689 00:32:45,019 --> 00:32:46,888 Está desesperado. 690 00:32:50,959 --> 00:32:53,428 Estar en la corte y tenerte la gente me escucha 691 00:32:53,462 --> 00:32:56,230 ha sido uno de los mejores cosas en mi vida. 692 00:32:56,264 --> 00:32:57,866 Eso suena raro, ¿verdad? 693 00:32:58,967 --> 00:33:00,469 Estoy en juicio por asesinato. 694 00:33:01,870 --> 00:33:05,440 Pero en mi vida, nadie nunca me escuchó. 695 00:33:07,141 --> 00:33:09,611 No soy inteligente como el Sr. Lowe. 696 00:33:09,644 --> 00:33:10,945 No era bueno en la escuela. 697 00:33:12,647 --> 00:33:15,850 hice mucho de decisiones estúpidas, 698 00:33:15,884 --> 00:33:19,354 y pagué por cada uno de ellos. 699 00:33:20,389 --> 00:33:21,923 Estar en prision 700 00:33:21,956 --> 00:33:24,526 es lo peor en el mundo. 701 00:33:25,760 --> 00:33:27,696 A menos que hayas estado allí, no lo sabes. 702 00:33:28,830 --> 00:33:33,468 Encierras a los hombres, se convierten en animales. 703 00:33:33,502 --> 00:33:36,137 He visto chicos hacer cosas el uno al otro, 704 00:33:36,170 --> 00:33:39,474 matarnos unos a otros por nada. 705 00:33:39,508 --> 00:33:43,211 Cuando Harris me dijo, "Mata a Baumann o te matarán" 706 00:33:43,244 --> 00:33:45,514 Sabía que era real. 707 00:33:47,316 --> 00:33:51,152 pude verme a mi mismo acostado en la ducha o en el patio de ejercicios, 708 00:33:51,185 --> 00:33:53,054 sangre saliendo de mí. 709 00:33:53,087 --> 00:33:55,557 Sabía que éramos yo o Baumann. 710 00:33:56,891 --> 00:33:58,993 ¿Por qué no le dije todo esto a el alcaide antes? 711 00:33:59,027 --> 00:34:01,630 Porque todavía estaba en prisión, 712 00:34:01,663 --> 00:34:03,898 y yo todavía podría haber sido asesinado. 713 00:34:05,700 --> 00:34:11,239 lo siento por matar Sr. Baumann. 714 00:34:11,272 --> 00:34:12,641 Tuve que hacerlo. 715 00:34:13,308 --> 00:34:15,109 No tuve elección. 716 00:34:15,977 --> 00:34:18,279 Si no hubiera matado al Sr. Baumann, 717 00:34:18,313 --> 00:34:20,849 Ese hombre, Harris... 718 00:34:22,083 --> 00:34:23,585 ...me habría matado. 719 00:34:24,653 --> 00:34:27,389 El señor Lowe me llama desesperado. 720 00:34:29,958 --> 00:34:30,959 Soy. 721 00:34:33,027 --> 00:34:34,496 Desesperado ahora... 722 00:34:35,964 --> 00:34:38,500 ...como si estuviera desesperado entonces. 723 00:34:47,442 --> 00:34:49,177 Aquí están los casos que querías. 724 00:34:49,210 --> 00:34:50,244 Gracias. 725 00:34:53,482 --> 00:34:55,116 Ella se preocupa por ti, Bobby. 726 00:34:56,851 --> 00:34:58,853 Ella está preocupada por ti. Todos lo somos. 727 00:35:00,154 --> 00:35:01,990 No sabemos que hacer para ayudarte. 728 00:35:05,159 --> 00:35:06,995 Gracias por los casos. 729 00:35:08,196 --> 00:35:09,964 Bobby, atacaste a un hombre. 730 00:35:09,998 --> 00:35:11,833 lo arrojó físicamente fuera de la oficina. 731 00:35:14,936 --> 00:35:17,872 Siempre estás ahí para ayudar todos en la empresa. 732 00:35:19,708 --> 00:35:22,844 Pero para ti, Bobby, eres egoísta. 733 00:35:26,948 --> 00:35:29,384 Es egoísta nunca déjanos ayudarte. 734 00:35:46,100 --> 00:35:48,403 Ahora lo estás usando. 735 00:35:48,437 --> 00:35:50,004 El juicio ha terminado. 736 00:35:50,038 --> 00:35:52,040 No queda más que el veredicto, así que pensé por qué no. 737 00:35:52,807 --> 00:35:54,108 ¿Qué le hiciste a tu cabello? 738 00:35:54,142 --> 00:35:56,110 Me di un pequeño recorte. 739 00:35:56,144 --> 00:35:58,780 Pensé que si me vería bien, Debería lucir bien. 740 00:36:00,415 --> 00:36:01,983 ¿Cómo te cortaste el pelo? 741 00:36:02,651 --> 00:36:03,752 Salas del juez. 742 00:36:04,486 --> 00:36:05,954 Tijeras. 743 00:36:05,987 --> 00:36:09,424 Viejo hábito: ves un potencial arma, simplemente agárrala. 744 00:36:14,696 --> 00:36:17,098 Pareces deprimido. 745 00:36:17,131 --> 00:36:18,032 ¿Qué ocurre? 746 00:36:19,668 --> 00:36:21,269 no estaba bromeando 747 00:36:21,303 --> 00:36:22,504 cuando dije ese juicio 748 00:36:22,537 --> 00:36:26,107 fue lo mejor en mi vida, Elena. 749 00:36:26,140 --> 00:36:28,009 me sentí ciudadano ahí dentro. 750 00:36:29,711 --> 00:36:30,845 ¿Y ahora se acabó? 751 00:36:31,980 --> 00:36:33,348 Ahora se acabó. 752 00:36:36,050 --> 00:36:38,487 Baumann era muy popular. 753 00:36:38,520 --> 00:36:40,755 Si vuelvo a prisión, Me matarán. 754 00:36:42,223 --> 00:36:45,093 Por eso estaba tan desesperado tener el juicio ahora, 755 00:36:45,126 --> 00:36:46,728 incluso si tuviera que hacerlo representarme a mí mismo. 756 00:36:48,029 --> 00:36:49,531 Una celda de detención del tribunal, Sobrevivo. 757 00:36:49,564 --> 00:36:50,699 Prisión, no lo hago. 758 00:36:51,933 --> 00:36:53,368 Bueno, podría intentar conseguirte 759 00:36:53,402 --> 00:36:54,469 bajo custodia protectora. 760 00:36:54,503 --> 00:36:56,538 No, no lo soy volviendo. 761 00:36:57,939 --> 00:37:00,342 Ray, incluso si ganas aquí, 762 00:37:00,375 --> 00:37:03,111 todavía tienes el restante sentencia por el robo. 763 00:37:03,144 --> 00:37:06,180 Ellenor, no voy a volver. 764 00:37:16,325 --> 00:37:17,459 ¿Dónde está el guardia? 765 00:37:22,564 --> 00:37:25,600 ¡Ay dios mío! ¡Rayo! 766 00:37:28,370 --> 00:37:30,772 El juez Mantz debe tener cuidado sobre sus tijeras. 767 00:37:33,842 --> 00:37:35,910 ellenor, tengo el arma del guardia. 768 00:37:37,111 --> 00:37:40,114 Si haces un ruido, Tendré que matarte. 769 00:37:41,950 --> 00:37:44,786 nunca lo harás sal de aquí. 770 00:37:44,819 --> 00:37:47,589 Caras de seguridad de la corte las entradas, no las salidas. 771 00:37:47,622 --> 00:37:49,758 No revisan chicos mientras se van... 772 00:37:52,294 --> 00:37:54,663 Especialmente no chicos luciendo así. 773 00:38:17,652 --> 00:38:19,253 (golpes de ascensor) 774 00:38:44,679 --> 00:38:47,449 (olfatea, exhala) Ha pasado mucho tiempo. 775 00:38:53,322 --> 00:38:54,956 Gracias por acompañarme, Elena. 776 00:38:55,990 --> 00:38:57,359 No es que tuvieras elección. 777 00:39:02,997 --> 00:39:05,667 Pregúntele al jurado qué Pensé en mi cierre. 778 00:39:05,700 --> 00:39:07,569 Tal vez tengan algunos sugerencias para la próxima vez. 779 00:39:09,638 --> 00:39:12,941 (el motor gira) 780 00:39:25,420 --> 00:39:26,688 ¿Qué? 781 00:39:30,091 --> 00:39:31,293 Ay dios mío. 782 00:39:39,233 --> 00:39:43,237 Uh, a pesar de la ausencia del demandado, 783 00:39:43,271 --> 00:39:47,376 la ley requiere tomar el veredicto en audiencia pública. 784 00:39:49,478 --> 00:39:52,146 Sr. Foreman, al cargo. de asesinato en primer grado, 785 00:39:52,180 --> 00:39:53,515 ¿cómo dices? 786 00:39:55,884 --> 00:40:00,589 Señoría, encontramos el acusado, Raymond McMurphy, 787 00:40:00,622 --> 00:40:02,256 no culpable. 788 00:40:04,393 --> 00:40:06,395 Al cargo de asesinato en segundo grado, 789 00:40:07,195 --> 00:40:09,331 encontramos al acusado, Raymond McMurphy... 790 00:40:10,965 --> 00:40:12,033 ...no culpable. 791 00:40:17,606 --> 00:40:18,973 MANTZ: Es mi práctica... 792 00:40:20,008 --> 00:40:21,810 Normalmente agradezco al jurado 793 00:40:21,843 --> 00:40:24,779 por su servicio en nombre de las partes... 794 00:40:27,148 --> 00:40:27,916 el acusado... 795 00:40:30,452 --> 00:40:32,421 pero a esta altura... 796 00:40:34,756 --> 00:40:36,358 Creo que hemos terminado. 797 00:40:36,391 --> 00:40:37,459 (golpes de mazo) 798 00:40:51,172 --> 00:40:53,508 ...considerado armado, extremadamente peligroso, 799 00:40:53,542 --> 00:40:55,310 y obviamente ingenioso. 800 00:40:55,344 --> 00:40:57,011 Mientras tanto, quedan preguntas 801 00:40:57,045 --> 00:40:59,714 en cuanto a cómo un prisionero podría escapar fácilmente de la detección, 802 00:40:59,748 --> 00:41:02,617 especialmente porque la seguridad recientemente se ha intensificado. 803 00:41:04,152 --> 00:41:07,889 Increíble. el hombre en realidad se fue. 804 00:41:08,957 --> 00:41:10,024 (suspiros) 805 00:41:11,793 --> 00:41:13,728 Escucha, si quieres, 806 00:41:13,762 --> 00:41:16,197 Te ayudaré a redactar eso. denuncia por el pleito. 807 00:41:18,266 --> 00:41:19,167 Gracias. 808 00:41:19,200 --> 00:41:20,702 Investigué un poco, 809 00:41:20,735 --> 00:41:22,170 Y la ley no es mala para nosotros. 810 00:41:22,203 --> 00:41:23,505 Y una demanda podría hacerlos 811 00:41:23,538 --> 00:41:26,375 proporcionar más protección para otros abogados. 812 00:41:26,408 --> 00:41:27,609 Nadie debería-- 813 00:41:27,642 --> 00:41:29,678 no va a haber cualquier pleito. 814 00:41:31,980 --> 00:41:33,181 Al menos ahora no. 815 00:41:34,983 --> 00:41:36,250 Oh. 816 00:41:36,284 --> 00:41:39,721 Siempre puedo presentar uno más tarde... o no. 817 00:41:39,754 --> 00:41:42,123 El estatuto de limitaciones no se agota hasta dentro de un año. 818 00:41:42,824 --> 00:41:43,925 Bueno. 819 00:41:50,499 --> 00:41:52,467 no se si puedo hacer esto más. 820 00:41:53,402 --> 00:41:55,937 bobby... Lindsay, ese día en la celda. 821 00:41:55,970 --> 00:41:58,973 justo antes Me desmayé, lo sabía, 822 00:41:59,007 --> 00:42:02,243 sin sombra de duda, que iba a morir. 823 00:42:05,747 --> 00:42:07,749 Y nunca vería nuestro hijo otra vez... 824 00:42:11,285 --> 00:42:13,388 ...que nunca lo haría Nos vemos de nuevo. 825 00:42:19,661 --> 00:42:23,432 no puedo dejar de ser Una abogada, Lindsay. 826 00:42:30,605 --> 00:42:32,106 Pero tengo miedo. 827 00:42:34,142 --> 00:42:36,044 y no lo sé qué hacer al respecto. 828 00:42:41,350 --> 00:42:42,417 Sí. 829 00:43:02,036 --> 00:43:03,938 BOBBY: A continuación, sobre La Práctica: 830 00:43:03,972 --> 00:43:08,109 fue mucho antes Me convertí en el "estimado El juez principal Fleming", 831 00:43:08,142 --> 00:43:12,080 ganador del Colegio de Abogados del Estado Vida útil de la asociación Premio al logro. 832 00:43:12,113 --> 00:43:14,549 Tenemos razones para creer Su Honor ha sido aceptar sobornos. 833 00:43:14,583 --> 00:43:16,985 ¿Te has acercado a alguna de los abogados en esos casos, 834 00:43:17,018 --> 00:43:18,387 ¿Has hablado con alguien de arriba? 835 00:43:18,420 --> 00:43:21,456 Preferimos, en estos asuntos, para manejar esto a través de una picadura. 836 00:43:21,490 --> 00:43:23,925 Creamos un caso y luego se lo asignamos a un abogado 837 00:43:23,958 --> 00:43:25,460 quienes creemos que podrían estar involucrados. 838 00:43:25,494 --> 00:43:27,195 Crees que soy de alguna manera en esto? 839 00:43:27,228 --> 00:43:29,464 Tienes una muy impresionante historial 840 00:43:29,498 --> 00:43:30,699 en frente del juez Fleming. 841 00:43:30,732 --> 00:43:32,200 ¡Sal de mi oficina! 842 00:43:34,403 --> 00:43:36,505 (reproduciendo música) 843 00:44:00,795 --> 00:44:01,796 ¡Apestas!